اسم الكتاب: ساحرات سالم
نوع الكتاب : أدب مسرحي ، نقد وتحليل
اسم الكاتب : آرثر ميللر
اسم المترجم :د. رحاب عكاوي
عدد صفحات الكتاب :
سنة النشر :
دار النشر : الحرف العربي
عدد صفحات الكتاب :
سنة النشر :
دار النشر : الحرف العربي
مزواج وذات ميولٍ سياسية وعلاقات عاطفية لا تنتهي ، ولولا أجله لتزوج من
فتاة تصغره بأكثر من ثلاثين سنه إلا أن الذبحة القلبية التي أتته في العاشر
من شباط ٢٠٠٥ أنهت تلك العلاقة ، لكن هذا لم ينتقص من قدره ككاتب مسرحي
أخرج مايقارب ستةً وعشرون مسرحية إحداها ساحرات سالم التى ماهى إلا قصة
حقيقية حدثت في أواخر القرن السابع عشر !
لم يكن آثر ميللر شغوفاً على القراءة كما هى عادة معظم الكتُّاب في بداية مسيرتهم الأدبية ، وبدلاً عن ذلك كان لاعباً رياضياً ، ولولا المطر الذي منعه من اللعب لما كان كاتباً مشهوراً ، فقد دفعه تغير الطقس لقراءة رواية " أخوة كارامازوف " لذا ميللر ممتن لأمرين للكساد الذي حل ببلاده في عام ١٩٣٠ ، ولإكتشافه للعالم اللامرئي بفضل دوستويفسكي في روايته البوليسية التي أتى بذكرها في الأسطر السابقه .
ولم ينل شهرته الواسعه في العالم العربي بفضل كتاباته بقدر انتشار خبر زواجه من مارلين مونرو ، ويرى الدكتور رحاب عكاوي بأن ميللر تميزت أدبياته المسرحية بالواقعية في الأحداث والشخوص التي هى أهم من الرواية المسرحية نفسها ، كما احتواء أعماله على المبدأ الفاصل أو مايعرف بالجدار الرابع وهو أن الشخصيات على خشبة المسرح لا تتفاعل مع الجمهور بل كأن هنالك جدار يفصل فيما بينهم وهذا يترك أثراً قوياً في مصداقية وواقعية العمل المسرحي و مجرياته من الأحداث .
كان هنالك قريةٌ بالفعل تدعى سالم وجرت عليها أحداث مليئة بالظلم والدموية أودى بشنق العديد من الأبرياء وسجن الكثير غيرهم ، وهى تلك القرية التي تعرف حالياً ب دانفور ، كان التعصب الديني أعمى الكثير من القضاة و رجال الدين واتهام بعض المواطنين فتيات القرية بأعمال السحر وعقد معاهدة مع الشيطان في إحدى الليالي وهن يرقصن حول النار في الغابة !
وأثر الضغط اضطررن للاعتراف بأنهن ضحايا أعمال سحر من نسوة القرية واتهام رجالها بمحاربة المسيح ومحالفة إبليس ، فأعدم من أعدم و عُذِبَ من عُذِب ، ولم تعرف القرية السكينة إلا بفضل رجل دين يدعى هال وقد نشر فيما بعد كتابه حول قضايا الضمير والأرواح الشريرة " من الأفضل أن يكون هناك عشر ساحرات متهمات استطعن الهرب ، بدلاً من أن يعدم شخص واحد بريء "
تعد هذه القضية من أهم القضايا الإنسانية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية فقد ترتبت عليها تقليل دور الدين في شئون الحكومة الأمريكية و على أثره تأسيس مبادئ جديدة في الولايات المتحدة .
أما فيما يتعلق بالمسرحية ساحرات سالم ، فهى من أكثر المسرحيات متعة وإثاره إن كانت من حيث براعة الترجمه ومخرجات الكاتب نفسه تشعرك بأنك أحد حضور المسرح ، كما لم ينسَ ميللر بمساعدة مخيلة القارئ في توظيف العملية التمثيلية للشخصيات المسرحية فبدا الأمر أكثر واقعيه وهذا أسهم في جمالية الأدب المسرحي .
لم يكن آثر ميللر شغوفاً على القراءة كما هى عادة معظم الكتُّاب في بداية مسيرتهم الأدبية ، وبدلاً عن ذلك كان لاعباً رياضياً ، ولولا المطر الذي منعه من اللعب لما كان كاتباً مشهوراً ، فقد دفعه تغير الطقس لقراءة رواية " أخوة كارامازوف " لذا ميللر ممتن لأمرين للكساد الذي حل ببلاده في عام ١٩٣٠ ، ولإكتشافه للعالم اللامرئي بفضل دوستويفسكي في روايته البوليسية التي أتى بذكرها في الأسطر السابقه .
ولم ينل شهرته الواسعه في العالم العربي بفضل كتاباته بقدر انتشار خبر زواجه من مارلين مونرو ، ويرى الدكتور رحاب عكاوي بأن ميللر تميزت أدبياته المسرحية بالواقعية في الأحداث والشخوص التي هى أهم من الرواية المسرحية نفسها ، كما احتواء أعماله على المبدأ الفاصل أو مايعرف بالجدار الرابع وهو أن الشخصيات على خشبة المسرح لا تتفاعل مع الجمهور بل كأن هنالك جدار يفصل فيما بينهم وهذا يترك أثراً قوياً في مصداقية وواقعية العمل المسرحي و مجرياته من الأحداث .
كان هنالك قريةٌ بالفعل تدعى سالم وجرت عليها أحداث مليئة بالظلم والدموية أودى بشنق العديد من الأبرياء وسجن الكثير غيرهم ، وهى تلك القرية التي تعرف حالياً ب دانفور ، كان التعصب الديني أعمى الكثير من القضاة و رجال الدين واتهام بعض المواطنين فتيات القرية بأعمال السحر وعقد معاهدة مع الشيطان في إحدى الليالي وهن يرقصن حول النار في الغابة !
وأثر الضغط اضطررن للاعتراف بأنهن ضحايا أعمال سحر من نسوة القرية واتهام رجالها بمحاربة المسيح ومحالفة إبليس ، فأعدم من أعدم و عُذِبَ من عُذِب ، ولم تعرف القرية السكينة إلا بفضل رجل دين يدعى هال وقد نشر فيما بعد كتابه حول قضايا الضمير والأرواح الشريرة " من الأفضل أن يكون هناك عشر ساحرات متهمات استطعن الهرب ، بدلاً من أن يعدم شخص واحد بريء "
تعد هذه القضية من أهم القضايا الإنسانية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية فقد ترتبت عليها تقليل دور الدين في شئون الحكومة الأمريكية و على أثره تأسيس مبادئ جديدة في الولايات المتحدة .
أما فيما يتعلق بالمسرحية ساحرات سالم ، فهى من أكثر المسرحيات متعة وإثاره إن كانت من حيث براعة الترجمه ومخرجات الكاتب نفسه تشعرك بأنك أحد حضور المسرح ، كما لم ينسَ ميللر بمساعدة مخيلة القارئ في توظيف العملية التمثيلية للشخصيات المسرحية فبدا الأمر أكثر واقعيه وهذا أسهم في جمالية الأدب المسرحي .
تقييمي للكتاب
10/8
علماء النفس فسرو ما حدث بقرية سالم من اعدام لساحرات ما هي اله هستيريا جماعيه .. شي غريب ^_^
ردحذفشي فظيع !
حذفبس المعروف عن تاريخ السحره أن مصيرهم الحرق من جراء أعمال الشعوذه وتعصب رجال الدين .