15 ديسمبر 2015

عالم المدونات المنَسي !








منذ  عشر سنوات - تقريباً- كانت المدونات تتصدر العنوانين الإلكترونية ، وتعددت تخصصاتها بتنوع إهتمامات المدونين ، بل كانت سبب في شهره ونجاح البعض ، كغاده عبد العال فمن خلال كتابة  يومياتها تبنت دار نشر مواضيعها وجمعت في كتاب ، و إخراج مسلسل فكاهي يحمل عنوان كتابها " عايزة أتجوز"  ، هذا إلى ترجمة كتابها لعدة لغات ، ومنها كثيرون ، ولست في صدد الحصر !

لا يعتبر المدونات (هَبّه ) تنتهي بوجود (هَبّه) جديده ، لكن العالم آثره على تطبيق مايكتب فيه ببرامج أخرى  كالانستقرام  والسناب شات وغيره ، حتى تغيرت اهتمامات البعض فبعد أن كانت (هواية) غدت (تجاره) ولا عيب في ذلك طالما هنالك مصداقيه !

في السابق يعتريك الفضول بالبحث عن مدونتك عبر الجرائد والمواقع الإلكترونية بقائمة " المدونات" فتنشر مواضيعك أو التعريف عن مدونتك ،  وقد تتفاجأ  برسالة عبر بريدك الالكتروني لمجلة تطرح عليك أسئلة عن مسيرة مدونتك لتعرضها في المجلة ، الآن بالإمكان تلحظ ذلك في زمن عُد الموضة والطبخ في القائمة والقراءة في المؤخره ! 

يظل المدونات ذات نكهة مختلفه ، وبرأي هو الأفضل رغم تعدد برامج وسائل التواصل الاجتماعي ، فلايشترط أن يكون لديك حساب في البرنامج  أو تكون متابعاً له كي تطلع على مواضيعه ، هذا بالإضافه إلى سهولة بحثه عبر الشبكة الإلكترونية .

10 ديسمبر 2015

كيف تصبحين زوجة مثالية ؟!



















اسم الكتاب: كيف تصبحين زوجة مثالية ؟!
نوع الكتاب : العلاقات الزوجية
اسم الكاتب : جيه .إس.سولت
ترجمة : مكتبة الجرير
عدد صفحات الكتاب : 119
دار النشر : الجرير


تصريحات من الأزواج يفصحون عما يرغبون به من زوجاتهن ، ولأن المتطلبات واحده فمهما تعددت الثقافات والطبقات الإجتماعيه فكل زوج يتمنى أن تتوافر تلك الصفات في إمرأته .

 الجميل في هذا الكتيب أنه صغير الحجم  ولا تتجاوز النصيحه عن بضعة أسطر ، تعمدت الكاتبه أن ترفق اسم الزوج وسنوات ارتباطه بشريكة حياته مما تعطي للقارئ مصداقية النصيحه المقدمه ، بعض التصريحات كان يليها اقتباس مماثل للنخبه تؤكد صحة أقاويل الأزواج .

 أيضاً هنالك كتيب آخر للأزواج ، هذا النوع من الكتب ليس فقط لمقبلي أو حديثي الزواج بل حتى أولئك الذين يجدون في حياتهم الزوجية توتر أو فتور علّه يعرف سبب ذلك الإضطراب .



تقييمي للكتيب 
10/8

21 نوفمبر 2015

معرض الكتاب الأربعون



عامٌ جديد ، وموسمٌ ثقافي يتجدد ، ورغبة القراء في التغيير لأن يكون النصيب الأكبر في التنويع لا التحريم !

في المواسم الثقافية الثلاثة الماضية لُوحظ تنسيق جيد داخل المعرض كتنزيل برنامج في الهاتف البحث عن كتاب وأدوار النشر المشاركة ، ووجود المتطوعين للاجابة عن استفسارت الزوار، لكن الشوارع  ظلت تحت الصيانة لسنوات عده ، ولا ندري إلى متى ينتهي الترميم ، فلا حل غير الحضور للمعرض باكراً إذا أردت تجنب الازحام المروري .

  اليوم يعد اليوم الرابع للمعرض ، والاستخفاف بعقول القراء ظلَ قائماً لسنوات عده ، وبعض أدوار النشر لا تخجل من بيع رواية لا صاحبها بكاتبٌ مخضرم أو بكتابٌ مترجم لتصل قيمة الكتاب بـ ست دنانير ، تعمدت ذكر المبلغ لأنه يساوي قيمة ثلاثة كتب مترجمه لرائد الأدب اليوناني يوربيديس وهوميروس !

 لست في تقليل شأن بعض الأقلام لكن ليس إلى حد الاستهزاء بعقل القارئ ، والأدهى من ذلك أن بعضهم لا مانع لديه من الشراء !!

ليس كل من يقرأ كتاب يعد قارئ ، ربما يعد كذلك لكنه بكل تأكيد ليس بمثقف .
الغاية من القراءة هى الوعي والتحرر من كل قيد وفكر ، وليس فقط العيش في عالم من الخيال .
 
 
 هذه مشترياتي لهذا العام والأدوار النشر التى أنصحكم بزيارتها 

دار المركز القومي للترجمة 

- حياة الموريسكيين الدينية لـ بدرو لونغاس  
- ريسوس لـ يوربيديس
- الفينيقيات لـ يوربيديس 
- عالم أوديسيوس لـ م.آى.فينلي

دار الساقي 

كيفما فكرت فكر العكس لـ بول آردن

دار علاء الدين 

- الفدائي الصغير لـ نيكراسوف
- تعرفوا ، هذا بالةيف لـ فاديم كوجيفنيكوف
- أنشودة الألب لـ فاسيل بيكوف
- موبروفسكي لـ الكسندر بوشكين

هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث 

- أوان شيطانية ومقدسة لـ هيرمان بلاي
- تهذيب الأخلاق لـ ابن مسكويه
- الأخلاق والسير لـ ابن حزم
- بدائع الزهور في وقائع الدهور لـ ابن اياس 
فضل الكلاب على كثير ممن لبس الثياب لـ ابن مرزبان


تعليق على الصورة ، هذا الطفل يمتع ناظريه مستمعاً - ومستمتعاً - لما يقوله والده عن غادة السمان وقبل مروره بالقرب مني كان يحدثه عن محمود درويش ، عن سلاحهما الحبري ، فلم أتمالك نفسي سوى إلتقاط  صورة لذلك الطفل لحظة تأمله أغلفة الكتب وأبيه يحدثه عن نضال غادة وسعيها للحرية والسلام .







16 نوفمبر 2015

قواعد الحب






اسم الكتاب: قواعد الحب
نوع الكتاب : العلاقات الزوجية
اسم الكاتب : ريتشارد تمبلر
ترجمة : مكتبة الجرير
عدد صفحات الكتاب : 229
سنة نشر الترجمة :2011
دار النشر : الجرير



مائة ونيف قاعده للحفاظ على بقاء العلاقات الإجتماعيه بعيدةً عن المشاحنات ومليئة بالدفء العاطفي، وأكثر من سبعون منها للعلاقة مابين الزوجين .

لا تقم على إختيار شريك حياتك لمجرد أنه يتمتع بوسامه دون أن تعطي إعتبار لأخلاقه وروحه المرحه ، ففي خريف العمر كل ماكنت مفتوناً به سيترهل ويشيخ عدا الروح ، التنازل مطلوب من كلا الطرفين ، مع الحفاظ على كرامة المرء من أن تُهان ، ترك مساحه خصوصيه لشريك الحياة مطلباً ضرورياً مهما تعددت مسؤليات رعاية المنزل والأطفال وليس من الإنصاف أن ينال أحد الزوجين بتلك الخصوصية يمارس هواياته أو يقوم بزيارة أصدقاءه دون أن ينعم بها الشريك الآخر ، فتناوب مهام العمل أي بمعنى آخر "المشاركة " يخفف عبئ المسؤلية و كفيلة بتقوية العلاقة .

تطرق ريتشارد تمبلر عن قواعد الانفصال كحل أخير بعد تطبيق كل القواعد لإنعاش العلاقة ، تحدث أيضاً عن العائله والصداقة ، ففي كل قاعده خصص لها صفحه بطريقة مختصره مع الحفاظ على معناها والخروج بمنفعه.

فكرة ترك الكتاب راودتني لأكثر من مره ، ربما للفجوة الثقافيه التى ينتمي إليها الكاتب عن القارئ ، خاصه حينما ذكر لأكثر من مره بإعطاء الزوج أو الزوجة المرتبة الأولوية تليها الوالدين ؛ الدين وحتى قيمنا الإجتماعيه الوالدين دائماً في المقدمة ، لم ترق لي الترجمة رغم أنها جيده ، إلا أني أراها ساهمت في تقليل من قيمة كتاب عُد من أفضل الكتب مبيعاً على مستوى العالم كما هو مكتوب في الغلاف !

لكن في مجمله كتاب قيم ألتفت الكاتب للأمور التى لا نعطي لها أهمية ، كما أن النصائح المقدمة ليست بمستحيله أو تتطلب عناء أو بمكلفه ، فلا بأس من شراء باقة ورد ، كما ليس التعبير عن الحب بكلمة وإن قلتها فقلها بصدق مشاعرك وإلا لاتقلها على سبيل التكرار فقد تفقد معناها ، أحياناً الحب يعبر بطريقه أعمق كأن تعد القهوة وهو منهمك في عمل ما ، أو تعد طبقه المفضل لم تعده منذ مده ، أو أن يقوم الزوج بغسل سيارة زوجته دون أن تطلب منه ، أو تساعديه دون أن تنتظرين منه طلب المساعده ، حسن الإستماع وكيفيه إظهارها بلغة الجسد يجب تعلمه ، والأصدقاء الذين لا يقدمون لك سوى التقليل من شأن طموحاتك وإحباط معنوياتك أنت في غنى عنهم ، عامل والديك وأخوتك على أنهم أصدقائك ؛ فعندما يخطئ صديقك أو يعاملك بسوء لن تقابله بالمثل ، لكن لو فعلها أخوتك فلن تغفر له !

وددت لو ختم الكاتب كتابه بكلمه تختصر عناء القراءة مرةً أخرى وهى " الاحترام" يبدأ بإحترامك لذاتك ومن ثم للآخرين .



تقييمي للكتاب 
10/7

10 نوفمبر 2015

سلسلة الحكايات المحبوبة




















اسم الكتاب: سلسلة الحكايات المحبوبة ( القدرة السحرية )
نوع الكتاب : قصص قصيرة
اسم الكاتبة : ليدي بيرد
سنة نشر الترجمة :1981
دار النشر : مكتبة لبنان



أين الخجل في الموضوع ؟!

أن أقرأ قصص الناشئين وأنا في أوائل العقد الثالث ؟

 ليس لأنها تعيد ذكريات الطفولة حيث كنها شغوفين بسماع تلك القصص من مسلسل "كان يامكان" أو من الجدات - أسأل الله أن يكونوا في جنات النعيم كما وصفوها في حكاياتهم - بل لإفتقار معظم الأعمال الأدبية لتلك القيم الإنسانية ، للنهايات السعيده ، وعن تحمل الصعاب الذي لن يأتِ من بعده سوى الفرج ، عن الإخلاص في العمل ومساعدة الفقراء ، عن حفظ الشرف  والكرامة من أن تُهان مهما دعت الظروف للتنازل عنها ، لا شيء عما ذكر تستند عليها معظم الأعمال الأدبية للكبار سوى عن قصة عشق أثمرت عن بعض الحماقات ولا يراها الكاتب بأن في ذلك خطأ أو عصيان ، حتى غرست في عقول الشباب بأن لا شيء يستحق القراءة مالم تدور أحداثها عن حكاية عاشقين ، لا حاجه لعمل دراسة تؤكد صحة ذلك يكفيك رؤية المراهقين متجمهرين للروايات التى يدّعي أصحابها بأنهم رواة في معرض الكتاب !

فماذا عن بر الوالدين ، وعن نشر السلام بين الأديان ، نعم توجد لكن بات من النادر إيجادها وسط كومة كتب تخاطب الغرائز .

عند بداية قراءة سلسلة "الحكايات المحبوبة" هنالك بعض القواعد مهداة للمدرسين والوالدين عندما يقرأونها لأطفالهم ، كتغيير نبرة الصوت لتناسب كل شخصية في القصة ، ورؤية الأطفال للصور الموجوده في القصه مما يعني يجعلهم بالقرب من دفء صدر والديه ، بل تحبب الطفل بمعلمه ، والتى أرى من الحكمة أن تخصص حصص مكتبيه في المدارس الإبتدائية يقوم أمين المكتبة بقراءة قصه ليلتمسوا من بعدها العبره .

تقيمي للكتاب 
10/10

01 سبتمبر 2015

رفيق الروح والقلب


قرأت عن أدب العشق وقرأت قصص الحب 
عشتها بين دفتي الروايات
وشاء القدر أن أعشها على أرض الواقع

يقول الراوي سلام أحمد أدريسو في روايته العائدة
 " الحب هو الأخلاق "
ظلت عالقه في قلبي وعقلي ولا زلت أؤمن بها


العشق إن تجرد من الأدب لا يسمى عشقاً
لكنه فظ في أمر واحد فحينما يدخل قلبك لا يستأذن 
:) !


لكل امرأ معرض للتغيير في أي لحظه
وهذا التغيير لم يخطئ في التوقيت ، وأنا سعيده بذلك 
وبوجود شريك يشاطرني في تفاصيل حياتي


قد أطيل الغياب لكن في جعبتي كتب ومواضيع جديده بإذن الله تعالى


مدونة زهرة ابريل
لوتس 

23 مايو 2015

التخلف الاجتماعي


https://docs.google.com/file/d/0B7hFUVBiMx4dX2YxU0trb1QyZFE/edit

















اسم الكتاب: التخلف الاجتماعي مدخل إلى سيكولوجية الانسان المقهور
نوع الكتاب : علم النفس ، علم اجتماع
اسم الكاتب : د. مصطفى حجازي
عدد صفحات الكتاب : 255
سنة نشر الترجمة :2010
دار النشر : مركز التراث الثقافي
ابتعته من مكتبة دار العروبة



" إن تجاهل كون المتخلّف على المستوى الإنساني، كنمط وجود مميز، له ديناميته النفسية والعقلية والعلائقية النوعية - أوقع دارسي التخلف وعلماء التنمية ومِن ورائهم القادة السياسيين الذين يقررون عمليات التغيير الاجتماعي في مآزق أدت إلى هدر كثير من الوقت والجهد والإمكانات المادية "


رغم أن الكاتب صرح في مقدمة كتابه " الغايه من هذه المحاولة ليست الوصول إلى نتائج نهائية " وإنما هو كتابه عما يسمى بـ " علم النفس التخلف" والتعرف على خصائصه وظواهره ، بعبارة أخرى تحليل  " وضعية الانسان المقهور" .

يؤمن الكاتب بأن تخلف الدول النامية لا ترجع لتدني المستوى التقني والاقتصادي - وإن كان من سماتهم - فأن أصل التخلف يرجع لما هو أعمق من السطح أنه " التخلف النفسي الوجودي " .

قراءتي لهذا الكتاب لم يكن بمحض الصدفة ، وليس لأنه نال قبولاً منقطع النظير عبر موقع goodreads  
بلاغة الشف و البحث عن إجاب لتساؤلي دفعني لقراءة هذا الكتاب

لماذا تفشل خطط التنمية رغم توفر الامكانيات الاقتصادية والبشرية ؟ 

للاجابة عن هذا السؤال تطلب مني قراءة ثمانية فصول بدءاً  بالتعريف عن  نظريات التخلف بمختلف أصعدتها الاجتماعية والاقتصادية ، ومن ثم عن خصائص التخلف السيكولوجي كعقدة النقص واضطراب الديمومه كما اشار اليه في الفصل الثاني ، وعن عوامل التخلف العقلي وكيف لسياسية التعليم المتبع في دول العالم الثالث دور في التجحر بدلاً من التحرر وغيرها من الخصائص الذهنية المتخلفة تطرق عنها في الفصل الثالث ، أما في الفصل الرابع فكانت وقفة عن الحياة اللاوعي ومظاهر قهر الأبوين على الأبناء ، ليعرف الكاتب الفصول الأربع تحت عنوان الملامح النفسية للوجود المتخلف .

وفي القسم الثاني بعنوان الأساليب الدفاعية للانسان المقهور التحدث بإسهاب عن تلك الأساليب الدفاعية في الفصول الأربعة الباقية ، ولعل الفصل الأخير كان الأهم بالنسبة لي فقد تطرق عن وضعية المرأة بمختلف مستوياتها الاجتماعية ، هذا بالاضافة لمعجم المصطلحات العلمية التى وردت في الكتاب .


تحدث الدكتور مصطفى عن منهجية التعليم وأثره في تخلف الانسان العربي ، بالاجابة على السؤال لماذا نكره التعليم والمعلم ؟

 لانه أتى إلينا مفروضاً علينا ، النقاش والمجادله هو تعدي على المعلم وعصيان التعلم رغم أن أساس التعليم فك شفرات الجاهليه والتقليد الأعمى فغدا حفظ المنهج واتباع طرق المعلم دون غيرها وان كان هنالك طرق اخرى سمه للقهر والتبعيه التي تجعل التعليم ماهو الا رداء خارجي يخفي عيوب التخلف هو اشبه كما يفضل الكاتب تسميتها " بالقشره الخارجية " الهشه ما ان تعرض لأزمه او اهتزاز كشفت عن حقيقة تخلفها ، التعليم في الدول العربية لا تكمل شخصية المتعلم بربط القضايا الاجتماعية المتغيره  التى يمر بها ، ولا يقوم بمواجهتها أو بطرح تساؤلات خشيةً من الإلحاد والتمرد ، طرح الفكر والرأي بحد ذاته مرفوض طالما يناقض ماهو سائد عند العموم .

تطرق أيضاً عن الدين وكيف سلط البعض لخدمته وطمس ما يعترض طريقه فـ " التحرر والابداع والتغيير والعدل والعدالة والتصدي والشجاعة والجهاد في سبيل الحق وفي سبيل كرامة الانسان فيسدل عليها ستار كثيف من التعتيم "

أما في فصله الأخير وحديثه عن وضعية المرأة في المجتمع " الرجل يتحدث عن المساواة وعن تحرير المرأة ، ولكنه لايستطيع التخلي عن امتيازاته بسهوله ، وهكذا يعاني كل منهما من صراعات نفسية وتناقضات داخلية وعلائقية ، فهى مازالت محافظة مقيدة داخلياً مع تحرر ظاهري ، وهو مازال متمسكاً بوضعية السيد وامتيازاته مع ادعاء المساواة وتأييد حقوق المرأة ، وبالمقابل فإن المرأة تخشى الاقدام على تحمل مسؤولية مصيرها ، وفرض ذاتها ، لما غرس في نفسها من مخاوف بغية إبقائها في حالة تبعية ، وهى تجد في تلك التبعية نوعاً من الاستقرار والشعور بالحماية والأمن ضد العالم الخارجي الذي صور لها كغول أو وحش مفترس يتربص بها "

كل تلك العوامل وغيرها لعبت دوراً في تخلف الشعوب ، فكرة التغيير غير مقبوله ، في مجتمع يريد أن يتشبث بالماضي والاعتكاف فقط على إحياء ذكراه .

رأي في الكتاب ..


من أين ابدأ ! 
وكأن الكاتب غرس بذره في عقل القارئ وحين تقلب كل صفحة تزداد أوراقها إتساعاً فتثمر أفكاراً ، الكتاب باختصار شديد يتطرق عن أسباب تخلف دول العالم الثالث وفشلها في تحقيق التنمية ، ليأتي بتحليل ونقد القهر والتسلط النظام السياسي على المواطن العربي ، ليعيش ذلك المضطهد في حاله من إزدواجيه مابين السادية والماسوشيه التي يتلقاها أيضاً في النظام التعليمي والإجتماعي وحتى على الجانب النفسي ولعل الكتاب خص بالحديث عن الأخير كون الفرد هو أصل المجتمع ، قطعت لما يقارب النصف الأول من الكتاب -ويعد الأدسم - ربما قد يستصعب على القارئ الغير ملم بعلم النفس أو علم الاجتماع استيعاب ما يقوله الكاتب لكن يستحق القراءة ! 

* مابين الاقواس اقتباسات
 لتحميل الكتاب  اضغط على الصورة

تقييمي للكتاب 
10/10

22 مايو 2015

لا تفعلي للزوجات !


اسم الكتاب: لا تفعلي للزوجات
نوع الكتاب : العلاقة الزوجية
اسم الكاتب : بلانش إيبوت
عدد صفحات الكتاب : 90
سنة نشر الترجمة :2011
دار النشر : الجرير
ابتعته من مكتبة الجرير



ليس بالضرورة أن تكوني متزوجة كي تقرأي هذا الكتيب ، فحتى النصائح التى كُتبت يشترك بها معظم الرجال الذين ستصادفينهم في الحياة ، شقيقك ، أو أحد أفراد عائلتك ، وحتى حينما تسدين نصيحه لصديقاتكِ المتزوجات .

الجميل في هذا الكتيب - والذي يندر أن نجده في الكتب الأجنبية - تطابق ماكُتب مع مجتمعنا المتناقض عنهم في التقاليد والثقافه ، إلا فيما ندر .

مايعجبني أيضاً فيه - وفي معظم الإصدارات الأجنبية - الإعتناء بالجوهر والمظهر على السواء ، فهو مصمم بأناقة وبحجم يسهل وضعه في الحقيبه مهما كان حجمها ، بل حتى أولئك الذين لا يحبون القراءة ستعجبهم الإختصارات ، ومثلما صدر كُتيب للزوجات هنالك للأزواج ، لذا هى فكرة جميله أن تهـدى للمتزوجين حديثاً ، أو من هم ليسوا على وفاق !


تقييمي للكتيب 
10/9

كي لا أكون بارداً























اسم الكتاب: كي لا أكون بارداً
نوع الكتاب : نصوص ، خواطر
اسم الكاتب : بندر جازي
عدد صفحات الكتاب : 157
سنة نشر الترجمة :2014
دار النشر : أثر
ابتعته من دار النشر في معرض الكتاب الماضي


" أنتقل من غرفةٍ إلى غرفة
تتغير كل الأشياء 
والإضاءة 
وقفل الباب

إلا أحلامي كما هى
وكابوسي المنطوي 
في حاجب عيني اليمنى

أضع أصبع 
على ثقبٍ في حد النافذه مع الجدار 
لايكفيه اصبعي

أبسط يدي ..
يتسع الثقب كعيني حين يفجعها 
نور لم تعتد عليه

الكوابيس حين تتكاثر 
تأتي بما لا تستطيع إقصاءه "  ~ الثقب الذي يتوسع


أفرطتَ في الأدب حتى السُكر
فما عادت مخيلتي تتسع لنصوصك

كان علّي التريث - فلستُ مخيره - كي أوجد شبه كَلِماتكَ فيّ
 كالشجره التي تشبك أغصانها على الجدران فماعاد للبيت وجود سوا ذاك الإخضرار
 

الأدب لا هوية له لكن حينما يقول أحد النقاد بأن ليس هناك من في الخليج العربي سوى المخضرمين ينتابني الغيرة ، في حين نجد أسماءاً عربيه تقف بجانب العمالقه وهم مازالوا شُباناً يتصدرون جوائز عالميه !

الآن فقط يمكنني أن أقول بكل ثقه وفخر هنالك على الأقل قلمٌ ينبض بالشعر
وبنكهة مختلفه 
 ✒ قلمك
* مابين الأقواس اقتباس
تقييمي للكتاب 
10/8

جثة في المكتبة



















اسم الكتاب: جثة في المكتبة
نوع الكتاب : رواية
اسم الكاتب : أجاثا كريستي
عدد صفحات الكتاب : 312
سنة نشر الترجمة :2012
دار النشر : الجرير 

ابتعته من مكتبة الجرير

" إنها السابعة صباحاً ، وقد استيقظت أسرة بانتري لتعثر على جثة لفتاة شابة في المكتبة 
لقد كانت ترتدي ثوباً للسهرة وتضع الكثير من المساحيق التى لطخت وجهها .

ولكن من القتيلة ؟
وكيف وصلت إلى هناك ؟
وماهة الصلة بينها وبين فتاة قتيلة أخرى وجدت بقايا جثتها المتفحمة في أحد المتاجر المهجورة ؟

لقد دعت أسرة بانتري المنزعجة الآنسة ماريل لحل لغز القتيلة ، قبل أن تنتشر الأقاويل في البلدة "

في كل فصل تدور أوجه التهم لأحد الشخضيات إلى أن تصل في نهايه الأمر أن جميعهم متهمين !
هى قصه عن عثور جثه لفتاه في مكتبة إحدى المنازل لرجل متزن ، وإن كانت له تصرفاته الخرقاء لكنها لاتصل إلى حد القتل !

لا أحد ينكر براعة أجاثا لتكون من أفضل رواة الألغاز البوليسيه ، ولولا الوعكة الصحية - يومها - وقراءة الرواية بلغتها الأم لوجدتها أفضل بكثير !
 
*مابين الأقواس اقتباس 
 تقييمي للرواية 
10/6