أنشودة الألب

اسم الكتاب: أنشودة الألب

نوع الكتاب : رواية
اسم الكاتب : فاسيل بيكوف

اسم المترجم : غائب طعمة فرمان
عدد صفحات الكتاب : 237

سنة النشر : 1989
دار النشر : رادوغا

 

 

لو تغاضيت عن الأخطاء اللغوية ورداءة اختيار بعض المفردات في بعض الصفحات ، هذا إلى جانب الترجمة الرديئة التي جعلت من الرواية أقل قيمة أدبية ، ولو استطعت قراءتها بلغتها الأصلية لكانت من الروايات التي لا تنسى .

تعود أحداث الرواية عندما انتشرت المعسكرات في فترة النازية ، وعن نضال المعتقلين للحرية ، ومعاناتهم تحت سطوة الألمان السادية ، مستلهماً فاسيل بيكوف روايته عن حادثة شهدها حينما كان شاباً يافعاً عن فتاة نحيلة تبحث - وفي عينيها الذعر - عن حبيبها إيفان الهارب من المعتقل .

لو قرأها أحد مخرجي الأفلام السينمائية سيدرك على الفور الشهرة والأرباح الطائلة من وراء إخراج هذه الرواية .

 

 

تقييمي للرواية

10/8