اسم الكتاب : أرجوك أعتنِ بأمي
نوع الكتاب : رواية من الأدب الكوري
اسم الكاتب : كيونغ سوك شين
اسم المترجم : أفنان سعدالدين
عدد الصفحات :199
سنة النشر : 2011
دار النشر : الدار العربية للعلوم ناشرون
ابتعته من معرض الكتاب الماضي
بعيداً عن الصراع العاطفي بين آدم وحواء هنالك حب أبدي لا يحل محله أحد سواها !
"بعد أن اختفت ، أصبحت حاضرة في حياتكم
وكأنكم تستطيعون مد أيديكم إليها ولمسها "
" لقد كانت أمي مختلفة عن نساء هذه الأيام "
شيء ما يختلج القلب ولو كان البكاء يكفي لبكيت !
ذلك لأن الروائية اعتمدت في الكتابة بصيغة المخاطب ، فتأتي بالكتابة على غرار أتتذكرين ذلك اليوم ، هى أشبه بمخاطبة القارئ ومحاسبة ضميره ، وحتى في تلك المواقف التي أتت في ذكرها قد مررنا بها لكن بطريقة مختلفة وفي الغالب قد أسأنا الرد ولا نعير بالاًعندما تبوح بألم في جسدها من جراء أعمال المنزل وكأنه فرض عليها ولايحق لها أن تتذمر أو تتشكى ، في حين هى لا تتردد في العناية حتى لو لم نطلب المساعدة تكون بالقرب دائماً .
رغم أن الرواية تم مراجعتها قبل نشرها إلا أن هنالك الكثير من الأخطاء النحوية ، وربما لو تغاضت كيونغ عن بعض التفاصيل لتركت أثراً أعمق في نفس القارئ ، لكنها في النهاية نجحت في إيصال رسالتها !
تقييمي للرواية
10/8
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق