11 فبراير 2015

الأعمال المختارة سوفوكليس




















اسم الكتاب: الأعمال المختارة سوفوكل -3
نوع الكتاب : أدب مسرحي ، نقد وتحليل
اسم الكاتب : سوفوكليس
اسم المترجم : د.علي حافظ
عدد صفحات الكتاب : 203
سنة النشر :2014ط2
دار النشر : المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب
ابتعته من معرض القرين الثقافي - سوق شرق



" لن تدفنوا بولينيكس ولو مزقته نسور زيوس لتطير به إلى عرش زيوس ! "

من ضمن سلسلة إصدارات المسرح العالمي التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، يعد الكتاب الثالث من الأعمال المختارة للأديب المسرحي الاغريقي سوفوكليس ، ليضم بين دفتي الكتاب ثلاث مسرحيات أولهما أنتيجونه ، حكاية صراع فرض سلطة الرب على عباده المتكبرين ، وأنتيجونة ليست سوى فتاة رفضت الخضوع لعاصي كلمة الله العليا ، ورغم أنها أنثى لا حول ولاقوة إلا أنها تستجمع قوتها من الذات الإلهية مؤمنةً بأن مهما غلب العدد فإرادة الرب قائمة لا محاله !

يعتقد الكثير من المهتمين بالأدب المسرحي بأن هذه المسرحية ماهى إلا حدث تأريخي لفاجعة صقلية كما وصفها المؤرخ الإغريقي توسيديد ، وذلك لتشابهه الأحداث و أسماء الديكتاتوريين، لكن تظل فرضية تحتمل الصواب والخطأ !


و أجاكس مسرحية أخرى لم ترتقِ بمنزلة أنتيجونه وإن تقاربت في محتواها ،  ونكر الكثير من المهتمين أن ترجع تأريخ المسرحية في عنفوان أدبيات سوفوكليس ،  لذا يرى البعض أنها كتبت في صباه  أو في سنواته الأخيره حينما بلغ منه الكبر .
 
يريد سوفوكليس اخبارنا بأن المستحيل يمكن أن يلين ، والعدو يصبح صديق ويغدر بك الصديق فيكون عدوك ، وألا نفقد الأمل ، فالحياة ماهى إلا انتظار ، هذا بإختصار ماترمي إليه مسرحيته فيلوكتيت  .
 
هى دعوه للتفكر بأن مهما بلغ من المرء حكمه ورشداً لا يجوز به الغض عن سماع الرأي الآخر ، ولن يرتقِ بمنزلة الذات الإلهيه مهما بلغ منه شأناً ، في المسرحيات الثلاثة تلك وان اختلفت أحداثها وشخوصها لابد وأن تختم بعبره قد تكون طوق النجاة لبلوغ السعادة ، وكسب مرضاة الرب .

وعن سائر كل المسرحيات التى قرأتها ، تفرد سوفوكليس عن غيره  بطرح تساؤلات وأجوبه لا تخلو من الحكمة كمثلما قال فيلوكتيت حينما سأله 
" نيوبتوليم : كيف نتقي تهم الآخرين ؟
 فأجابه : لا تقم لم وزناً ! "


لو كان هنالك كاتب مسرحي على وزن سوفوكليس في زماننا لأتخذت لنفسي مقعداً في أول صفوف مسرحياته !

 " إني تعلمت أننا إن عادينا عدواً فلنقدر في عدائنا أنه قد ينقلب حبيباً ، وإذا أحببنا أن نمد يد العون لصديق فلنقدر أنه قد يرتد عدواً ، وصداقة الإنسان وعداوته ليست مرفأ مأموناً وعاقبة ما أرى مرضية "


المجلس الوطني ثروة أدبية ، ومفخرة وطنية 


تقييمي للكتاب 
10/9

03 فبراير 2015

زيارتي لدار الآثار الإسلامية




منذ مدة - ليست ببعيدة - قمت بزيارة دار الآثار الإسلامية ، كان الطقس يومها مشمس وبارد نسبياً ، لذا كان التوقيت مناسب للزيارة ، مررت بقاعة المحاضرات أو المسرح كما يفضلون تسميتها ،وهو المكان الذي يعرض فيه مجموعة من الفعاليات ، كالأمسيات الموسيقية ، والندوات الثقافية التى يعقدها نخبه من الأساتذه والموسيقيين العالميين والمحليين .

ما يتميز به دار الآثار هو أن كافة العروض التي تعرض على المسرح بالمجان !



البيانو يتوسط المسرح استعدادً لأمسية موسيقية كانت ستقام في تلك الليلة !

أحببت التصميم لأنه يسمح لأي زائر بالمشاهدة دون أن يحجب عليه الرؤية من يجلس قبالته .


في الأعلى حيث يوجد المتحف ، كنت في صدد التعرف على تلك المقتنيات الأثرية ، إلى أن أتت فتاة وشاب يعرفون الزائر بتأريخ تلك التحف، كان من السهل اختصار التعريف بهما بالمرشدين لكن سيتضح سبب "العدم " خلال الأسطر التالية !

توجد مجموعة من المقتنيات الأثرية التي تعود لملايين السنين بعضاً منها اكتشفت في جزيرة فيلكا ، والبعض الآخر في أفريقيا وآسيا ، ولعل الآثار الهلنستية نالت نصيب الأسد .

معظم تلك المقتنيات الأثرية عبارة عن الحلي والأواني الفخارية المصنوعة إما من الفضة أو الذهب الخالص ، إلى جانب التماثيل 
، وأدوات التجميل .


الحق يقال بأن التنسيق والتنظيم كان في غاية الروعة ، فبجانب كل قطعة يوجد عرض فيديو يتطرق بالحديث عن قصة اكتشافه ، وأسفل كل قطعة تعريف مختصر عنها ، لكن من المؤسف لم يكن يفي بالغرض ، فقد اكتفى بذكر المكان والزمان ، أما بماذا يستخدم وفي عهد من فلم يتم ذكره !

كانت الفتاة التي تقوم بالتعريف عن تلك الآثار مراهقة ، واتضح من خلال حديثي معها أنها طالبة وقد كُلفت بدور ميداني لإرشاد الزوار بالتعريف عن تأريخ تلك المقتنيات ، ورغم لطافتها إلا أن ذلك لايعفي من تقصيرها في التوسع عن كل قطعة موجودة في المتحف بل بدأت أنا أقوم بهذا الدور،  حتى أنها صرحت بخجل أنها مقصرة في هذا الشأن ، وإعجابها بإلمامي بالعصر الهلنستي !

في نفس الطابق التي تعرض فيه التحف يوجد مركز تعلمي للأطفال النشء ، حيث يقام عدة ورش ، ولا يخلو هو الآخر من عرض لبعض المقتنيات .

بعد أن اكتفينا من الحديث عن تلك الآثار أخذت تسألني عن سبب عزوف المواطنين في ارتياد المتاحف ، كان عليِ الاجابة بمنتهى الشفافية " بأن الشعب يفضل التسوق و إرتياد المطاعم بدلاً من تثقيف نفسه بالمتاحف وماشابه ذلك ! " 
لم أبالغ كما لست متشائمه ، فلم يكن زائر في المتحف عداي وزائر أجنبي !

 تطرقت الفتاة بالحديث عن تأريخ دار الآثار الذي لم ينشء في البدء ليكون متحفاً كما هو عليه الآن فقد كان في السابق مستشفى أقامه الأمريكان بغرض التبشير بالدين المسيحي بغاية تنصير المواطنين ، لكن باءت خططهم بالفشل ولعل وجود الكنيسة الانجليلة بالقرب من المتحف يؤكد صحة ذلك القول !

أترككم مع بعض الصور






























العنوان 

مركز الأمريكاني الثقافي
شارع الخليج العربي ، بجوار مبنى مجلس الأمة (المستشفى الأمريكاني التاريخي ) 

تليفون : 22400229 965+
فاكس : 22467770 965+

أوقات الزيارة 

من الأثنين إلى الخميس الساعة 10:00 صباحاً حتى 7:00 مساءاً
 الجمعة من الساعة 2:00 بعد الظهر حتى 7:00 مساءاً 

للتواصل ومتابعة الفعاليات عبر حسابهم في الانستقرام 

 dai_kuwait@