23 مارس 2010

الدولة العثمانية 1700-1922


عنوان الكتاب : الدولة العثمانية 1700-1922
نوع الكتاب : تاريخ - تحليل
اسم الكاتب : دونالد كواترت
اسم المترجم : أيمن أرمنازي
عدد الصفحات : 348
دار النشر : مكتبة العبيكان
سنة النشر : 2004
ابتعته من معرض الكتاب

اعترف بأني مقصره بتثقيف نفسي حول تاريخ الإسلام، فهذا الكتاب - على سبيل المثال - اقتنيته من قبل سنتين و بالأمس أنهيت قرائته ..!

من هنغاريا إلى مصر كانت بإختصار تمثل الإمبراطورية العثمانية و التي صمدت لستة قرون استطاعت أن تفرض هيمنتها في الشرق و الغرب ، ورغم أن البعض لازال يحمل الحقد و الكراهية للدولة العثمانية حتى باتت عند البعض تاريخ لا يستحق الافتخار به أو ذكره ..!

في الغرب لعب بعض الصفوة من الأدباء و الفنانين ورجال السياسة بتلطيخ سمعة الإمبراطورية بوصفهم بالبرابرة و المتلهفين بإشباع شهواتهم ، و الواقع هذه الصورة مازالت موجوده و البعض يصدقها في حين أن واقع الدولة العثمانية ليس بذات السوء بقدر الذي يظنه البعض ، صحيح بأن تاريخها لا يخلوا من سفك الدماء لكن بالمقابل كانت الدولة -على مر الستة قرون- تسعى لتحقيق المساواة للجميع من دون استثناء .
دونالد كواترت أستاذ في جامعة نيويورك له عدة إصدارات بالتاريخ الإسلامي و بالأخص التاريخ العثماني ، في كتابه الدولة العثمانية تطرق الكاتب بالحديث عن فترة زمنية معينه للحكم العثماني الممتد من القرن الثامن عشر حتى القرن العشرين مع اعطاء لمحة تاريخية لبداية نشوء الدولة و الأحداث التي جرت في السابق وترتبت عليها أوضاع الدولة في أواخر قرنين من حكمها ..

يحوي الكتاب على عشرة فصول :
- الغاية من دراسة التاريخ العثماني
- الإمبراطورية العثمانية منذ نشأتها حتى 1683
- الإمبراطورية العثمانية من 1683 حتى 1798

- القرن التاسع عشر
- العثمانيون وموقعهم من العالم المحيط بهم
- النهج الذي اتبعه العثمانيون في الحكم
- الاقتصاد العثماني : السكان ، وسائط النقل ، التجارة والصناعة
- المجتمع العثماني : العادات و التقاليد الشعبية

- العلاقات بين الطوائف : التعايش و الصراع

- الإرث الذي خلفه العثمانيون

إلى جانب ذلك فقد زوّد الكاتب بصفحات خاصة تُلخص أهم الأحداث التاريخية في العهد العثماني ، و جدول النسب للسلاطين ، كما يحوي الكتاب على كم من الصور التي ترجع للفترة الزمنية للدولة العثمانية كالسكك الحديدية وزي السلاطين وزي النساء و صور جماعية لطلبة العلم وغير ذلك مما ساهم في إعطاء لمحة واضحة و التي تندر أن تتواجد في معظم كتب التاريخ .

إلى جانب تطرق الكاتب بالحديث عن معالم الحكم السياسي و النظام الاقتصادي أعطى لمحة دينية السائدة في تلك الفترة وبالاخص انتشار الطرق الصوفية ، إلى جانب طبيعة تعايش الجماعات الدينية المختلفة من اليهود و النصارى تحت سيادة الامبراطورية العثمانية.

أخذ دونالد في نقد بعض الإعتقادات الخاطئة مستدلاً بخطابات و مذكرات لسفراء وغيرهم من الصفوة الذين يؤكدون روح التآلف و الجيرة بين المسلمين وأهل الذمة ، و على الرغم من وجود دماء أهدرت من غير وجه حق لكن يمكن القول بأن الدولة استطاعت أن تؤلف بين الجماعات الدينية و العرقية المختلفة من دون تمييز ، و نلتمس ذلك من مقولة لرجل بلغاري مسيحي يصف طبيعة علاقة النصارى مع المسلمين .

" كان الأتراك والبلغار يعيشون جنب إلى جنب و كانوا - أي الأتراك - جيراناً طيبين ، كنا خلال الأعياد نتبادل الهدايا و الزيارات ، كنا نرسل لهم البيض الملون في عيد الفصح و كانوا يرسلون إلينا الحلوى ( البقلاوة ) في عيدي الفطر و الأضحى ( برما ) و كانت الزيارات المتبادلة شيئاً مألوفاً في الأعياد "

الواقع دونالد أخذ يكرر أكثر من مرة بأن غايته ليست المبالغة في تطهير أعمال الدولة العثمانية فقد ذكر بعض أعمال العنف التي شهوت من حضارتها ، لكن في ذات الوقت أخذ يسرد وقائع تؤكد بأن الإعتقاد بأنها دولة دموية مارست البطش و الظلم للجماعات التي احتضنتها غير صحيح .

قرائتي للكتاب كانت ممتعة جداً فكثير من الأمور كنت أجهلها ، لكن هذا لا يعني بأنني لم أصب بالملل ، فالكتاب نوعاً ما ضخم لكن الترجمة رائعة جداً و مشوقه ، إلا أنني لم أفهم لِمَ يصر الكاتب و المترجم بتسمية الخليج العربي بالخليج الفارسي ..!
علاوة على ذلك هذا الكاتب لا يصلح لمن يريد التعرف عن تسلسل الحكم العثماني والأعمال التي قام بها كل حاكم و السياسات التي انتهجها ذلك لأن الكتاب يعرض بشكل عام .

قبل أن يختم دونالد كتابه أخذ يعاتب الدولة العثمانية بخلل سياستها و الذي ترتب فيما بعد نشوء حرب الخليج بإعتداء صدام حسين وقواته لدولة الكويت و اغتصاب اليهود أرض فلسطين و نشوء الحركة الصهونية ، بمعنى آخر أخذ يقنع القارئ بأن الأحدث التي حدثت بعد سقوط الدولة العثمانية و طبيعة علاقة الدول الأوربية بتركيا و مآسي الفلسطينين من الظلم الإسرائيلي جميعه يرجع للخلل السياسي للدولة العثمانية .


إحدى الصور المرفقه بالكتابزي المرأة في البيت وهو الزي المتعارف عليه
في الاسطنبول في القرن العشرين
" حسبته ملابس عرس.. لول ! "



تقييمي للكتاب

10/9

تقييمي للترجمة

10/10




هناك 17 تعليقًا:

  1. وحتى تقريرج عنه مشوق ماشاءالله :)

    عجبتني فكرته ..

    بس نفنوف ابداع خخ هذا للبيت انا حسبالي ستايلهم غير هذا جنه ملكة مخرب نفنوفها الخياط :p

    ومشكوره..

    ردحذف
  2. تسلمين رورو

    موحلوة يبخل شخص قرا كتاب و ما يعطي انطباعه عنه ويفيد غيره ..!

    :

    ويه أنا زاغ قلبي عاللبس و الله حلو
    انتي ضغطي عالصورة تصير واضحه ..
    ابيه :(

    و العفو عمري حياج الله

    :)

    ردحذف
  3. الخليج الفارسي تداول أكثر وقبل الخليج العربي ومشى على هذا.

    شكراً من القلب! : )

    ردحذف
  4. قراءة جميلة للكتاب. الصراحة اننا كلنا مقصرون في حق تاريخ الدولة العثمانية, اقابل الكثير من الكتب التي تتحدث عن هذا التاريخ لكن لا اعرف لاي سبب اتجاهل قراءتها.. رما قد شجعتني لقراءتها... متابع.

    ردحذف
  5. لا مجال عندي لـ قراءة أي كتاب !
    ويع =\ ، ..
    ناطرة العطلة ،
    عشان أشن حرب عالمكتبة ،
    و ..... أقرا !!


    ~~

    يعطيج العافية ،
    ;*

    ردحذف
  6. سيما

    صحيح ، ويُقال هو الأكثر شيوعاً في معظم المصادر العربية والأجنبية .

    اذكر عندما كنت طالبه طُلب مني إعداد تقرير أستاذي أصر على تغيير تسمية الخليج الفارسي بالخليج العربي و إلا لن يقبل فرضي ، و أخذ يدعم رأيه بحجج مقنعه و صدقتها ..!

    عموماً أظن أنه مجرد مسمى لا أكثر

    شكراً للمعلومة سيما
    :)

    ردحذف
  7. قادة

    للأسف جميعنا نعاني تلك المشكلة ..!

    اعتبر هذا الكتاب تمهيد مثمر بتكوين خلفية تاريخية جيدة للدولة العثمانية .

    لذا يستحق القراءة ..

    ردحذف
  8. روان

    الله يعافيج يارب
    عارفه هالشعور حده سخيف ..!

    يالله سهالات إن شاء الله
    وقراءة ممتعه مقدماً

    :)

    ردحذف
  9. سخيف و بس ؟
    شعور أليم !

    لول أجمعين ،

    ردحذف
  10. فتره و تعدي روان
    تمر بلحظة سبحان الله ..!

    :)

    ردحذف
  11. ماشاء الله

    أعطيتنا نظرة شاملة للكتاب وتصفح ممتعة لمحتواه وأسلوب عرض المعلومات فيه ..

    ***

    على الهامش :
    أحببت المدونات التي وفرت روابطها في هامش مدونتك..

    زهرة أبريل:
    شكرا بحجم السماء لهذا التميز

    ردحذف
  12. صدف جميلة حقاً , كنت أبحث عن كتاب بهذا العنوان
    فلم أجد ضالتي على الإنترنت ..
    يبدو أنه ممتاز : )
    أتمنى اقتناءه قريباً
    شكراً لوتس ..

    ردحذف
  13. مي

    شكراً لك عزيزتي

    كنت أتردد كثيراً لقراءته ..!

    :

    لأنهم أزهار جميلة تفوح منها أنفاس روحهم العطره
    ومنهم أنتِ مي :)

    :

    قدومك بحد ذاته يسعدني

    و العفو مي

    ردحذف
  14. ايقونه

    أتعلمين أحببت مدونتي من تصميمك الرائع
    " كل مره أدخل على بلوقي أتذكرج
    ماتقصرين :* "

    :

    الكتاب ممتع و جميل و سلس
    و لو طلبتي رأي فهو يستحق القراءة

    العفو و حياج الله

    :)

    ردحذف
  15. مراجعة مميزة، أشغفتني لقرائته فأنا من محبي التاريخ العثماني.
    أقترح عليكي أن تضيفي هذه الإصدارة لموقع goodreads
    http://www.goodreads.com/work/editions/738012
    تحياني لمدونتك المميزة.

    ردحذف
  16. أخ كريم

    الحقيقة الكتاب مضاف بالفعل في الموقع الذي ذكرته
    اسعدني ان تلخيصي أعجبك ..
    و أطمع أن تكون طرحي للكتب القادمة تحوز على اعجابك ..

    ردحذف
  17. إن لم تخني عيناي فليس هناك إصدارة النسخة المترجمة،
    قومي بالتسجيل في الموقع، فسيكون جيدًا أن تعرضي مراجعاتك المميزة هناك.

    ردحذف