21 نوفمبر 2015

معرض الكتاب الأربعون



عامٌ جديد ، وموسمٌ ثقافي يتجدد ، ورغبة القراء في التغيير لأن يكون النصيب الأكبر في التنويع لا التحريم !

في المواسم الثقافية الثلاثة الماضية لُوحظ تنسيق جيد داخل المعرض كتنزيل برنامج في الهاتف البحث عن كتاب وأدوار النشر المشاركة ، ووجود المتطوعين للاجابة عن استفسارت الزوار، لكن الشوارع  ظلت تحت الصيانة لسنوات عده ، ولا ندري إلى متى ينتهي الترميم ، فلا حل غير الحضور للمعرض باكراً إذا أردت تجنب الازحام المروري .

  اليوم يعد اليوم الرابع للمعرض ، والاستخفاف بعقول القراء ظلَ قائماً لسنوات عده ، وبعض أدوار النشر لا تخجل من بيع رواية لا صاحبها بكاتبٌ مخضرم أو بكتابٌ مترجم لتصل قيمة الكتاب بـ ست دنانير ، تعمدت ذكر المبلغ لأنه يساوي قيمة ثلاثة كتب مترجمه لرائد الأدب اليوناني يوربيديس وهوميروس !

 لست في تقليل شأن بعض الأقلام لكن ليس إلى حد الاستهزاء بعقل القارئ ، والأدهى من ذلك أن بعضهم لا مانع لديه من الشراء !!

ليس كل من يقرأ كتاب يعد قارئ ، ربما يعد كذلك لكنه بكل تأكيد ليس بمثقف .
الغاية من القراءة هى الوعي والتحرر من كل قيد وفكر ، وليس فقط العيش في عالم من الخيال .
 
 
 هذه مشترياتي لهذا العام والأدوار النشر التى أنصحكم بزيارتها 

دار المركز القومي للترجمة 

- حياة الموريسكيين الدينية لـ بدرو لونغاس  
- ريسوس لـ يوربيديس
- الفينيقيات لـ يوربيديس 
- عالم أوديسيوس لـ م.آى.فينلي

دار الساقي 

كيفما فكرت فكر العكس لـ بول آردن

دار علاء الدين 

- الفدائي الصغير لـ نيكراسوف
- تعرفوا ، هذا بالةيف لـ فاديم كوجيفنيكوف
- أنشودة الألب لـ فاسيل بيكوف
- موبروفسكي لـ الكسندر بوشكين

هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث 

- أوان شيطانية ومقدسة لـ هيرمان بلاي
- تهذيب الأخلاق لـ ابن مسكويه
- الأخلاق والسير لـ ابن حزم
- بدائع الزهور في وقائع الدهور لـ ابن اياس 
فضل الكلاب على كثير ممن لبس الثياب لـ ابن مرزبان


تعليق على الصورة ، هذا الطفل يمتع ناظريه مستمعاً - ومستمتعاً - لما يقوله والده عن غادة السمان وقبل مروره بالقرب مني كان يحدثه عن محمود درويش ، عن سلاحهما الحبري ، فلم أتمالك نفسي سوى إلتقاط  صورة لذلك الطفل لحظة تأمله أغلفة الكتب وأبيه يحدثه عن نضال غادة وسعيها للحرية والسلام .







16 نوفمبر 2015

قواعد الحب






اسم الكتاب: قواعد الحب
نوع الكتاب : العلاقات الزوجية
اسم الكاتب : ريتشارد تمبلر
ترجمة : مكتبة الجرير
عدد صفحات الكتاب : 229
سنة نشر الترجمة :2011
دار النشر : الجرير



مائة ونيف قاعده للحفاظ على بقاء العلاقات الإجتماعيه بعيدةً عن المشاحنات ومليئة بالدفء العاطفي، وأكثر من سبعون منها للعلاقة مابين الزوجين .

لا تقم على إختيار شريك حياتك لمجرد أنه يتمتع بوسامه دون أن تعطي إعتبار لأخلاقه وروحه المرحه ، ففي خريف العمر كل ماكنت مفتوناً به سيترهل ويشيخ عدا الروح ، التنازل مطلوب من كلا الطرفين ، مع الحفاظ على كرامة المرء من أن تُهان ، ترك مساحه خصوصيه لشريك الحياة مطلباً ضرورياً مهما تعددت مسؤليات رعاية المنزل والأطفال وليس من الإنصاف أن ينال أحد الزوجين بتلك الخصوصية يمارس هواياته أو يقوم بزيارة أصدقاءه دون أن ينعم بها الشريك الآخر ، فتناوب مهام العمل أي بمعنى آخر "المشاركة " يخفف عبئ المسؤلية و كفيلة بتقوية العلاقة .

تطرق ريتشارد تمبلر عن قواعد الانفصال كحل أخير بعد تطبيق كل القواعد لإنعاش العلاقة ، تحدث أيضاً عن العائله والصداقة ، ففي كل قاعده خصص لها صفحه بطريقة مختصره مع الحفاظ على معناها والخروج بمنفعه.

فكرة ترك الكتاب راودتني لأكثر من مره ، ربما للفجوة الثقافيه التى ينتمي إليها الكاتب عن القارئ ، خاصه حينما ذكر لأكثر من مره بإعطاء الزوج أو الزوجة المرتبة الأولوية تليها الوالدين ؛ الدين وحتى قيمنا الإجتماعيه الوالدين دائماً في المقدمة ، لم ترق لي الترجمة رغم أنها جيده ، إلا أني أراها ساهمت في تقليل من قيمة كتاب عُد من أفضل الكتب مبيعاً على مستوى العالم كما هو مكتوب في الغلاف !

لكن في مجمله كتاب قيم ألتفت الكاتب للأمور التى لا نعطي لها أهمية ، كما أن النصائح المقدمة ليست بمستحيله أو تتطلب عناء أو بمكلفه ، فلا بأس من شراء باقة ورد ، كما ليس التعبير عن الحب بكلمة وإن قلتها فقلها بصدق مشاعرك وإلا لاتقلها على سبيل التكرار فقد تفقد معناها ، أحياناً الحب يعبر بطريقه أعمق كأن تعد القهوة وهو منهمك في عمل ما ، أو تعد طبقه المفضل لم تعده منذ مده ، أو أن يقوم الزوج بغسل سيارة زوجته دون أن تطلب منه ، أو تساعديه دون أن تنتظرين منه طلب المساعده ، حسن الإستماع وكيفيه إظهارها بلغة الجسد يجب تعلمه ، والأصدقاء الذين لا يقدمون لك سوى التقليل من شأن طموحاتك وإحباط معنوياتك أنت في غنى عنهم ، عامل والديك وأخوتك على أنهم أصدقائك ؛ فعندما يخطئ صديقك أو يعاملك بسوء لن تقابله بالمثل ، لكن لو فعلها أخوتك فلن تغفر له !

وددت لو ختم الكاتب كتابه بكلمه تختصر عناء القراءة مرةً أخرى وهى " الاحترام" يبدأ بإحترامك لذاتك ومن ثم للآخرين .



تقييمي للكتاب 
10/7

10 نوفمبر 2015

سلسلة الحكايات المحبوبة




















اسم الكتاب: سلسلة الحكايات المحبوبة ( القدرة السحرية )
نوع الكتاب : قصص قصيرة
اسم الكاتبة : ليدي بيرد
سنة نشر الترجمة :1981
دار النشر : مكتبة لبنان



أين الخجل في الموضوع ؟!

أن أقرأ قصص الناشئين وأنا في أوائل العقد الثالث ؟

 ليس لأنها تعيد ذكريات الطفولة حيث كنها شغوفين بسماع تلك القصص من مسلسل "كان يامكان" أو من الجدات - أسأل الله أن يكونوا في جنات النعيم كما وصفوها في حكاياتهم - بل لإفتقار معظم الأعمال الأدبية لتلك القيم الإنسانية ، للنهايات السعيده ، وعن تحمل الصعاب الذي لن يأتِ من بعده سوى الفرج ، عن الإخلاص في العمل ومساعدة الفقراء ، عن حفظ الشرف  والكرامة من أن تُهان مهما دعت الظروف للتنازل عنها ، لا شيء عما ذكر تستند عليها معظم الأعمال الأدبية للكبار سوى عن قصة عشق أثمرت عن بعض الحماقات ولا يراها الكاتب بأن في ذلك خطأ أو عصيان ، حتى غرست في عقول الشباب بأن لا شيء يستحق القراءة مالم تدور أحداثها عن حكاية عاشقين ، لا حاجه لعمل دراسة تؤكد صحة ذلك يكفيك رؤية المراهقين متجمهرين للروايات التى يدّعي أصحابها بأنهم رواة في معرض الكتاب !

فماذا عن بر الوالدين ، وعن نشر السلام بين الأديان ، نعم توجد لكن بات من النادر إيجادها وسط كومة كتب تخاطب الغرائز .

عند بداية قراءة سلسلة "الحكايات المحبوبة" هنالك بعض القواعد مهداة للمدرسين والوالدين عندما يقرأونها لأطفالهم ، كتغيير نبرة الصوت لتناسب كل شخصية في القصة ، ورؤية الأطفال للصور الموجوده في القصه مما يعني يجعلهم بالقرب من دفء صدر والديه ، بل تحبب الطفل بمعلمه ، والتى أرى من الحكمة أن تخصص حصص مكتبيه في المدارس الإبتدائية يقوم أمين المكتبة بقراءة قصه ليلتمسوا من بعدها العبره .

تقيمي للكتاب 
10/10