اسم الكتاب: إيزابيل
اسم الكاتبة : أندريه جيد
ترجمة : فتحي العشري
نوع الكتاب : رواية
عدد صفحات الكتاب : 158
سنة النشر عن الدار: 2009
دار النشر : المصرية اللبنانية
دار النشر : المصرية اللبنانية
حكاية شاب أستقر ضيفاً في قصر عائلة تبدو لوهلة ثرية بغرض
الاستفادة من مكتبتهم الثمينة التى ستفيده في رسالته الأكاديمية ، إلا أن
سرعان ماغدت غايته أكبر من ذلك ، ليعيش في وهم رغم أن أهل القصر يؤكدون عكس
مايظن !
أستطاع أندريه جيد أن يتعاطف القارئ هو أيضاً ليكشف في صفحات روايته المتبقية أن ماتحسبه خيراً ولطيفاً قد يكون دميماً .
لم أقرأ لغة الرواية في صورتها البكرية " الفرنسية" إلا أنه من السهل التكهن بأن الترجمة كانت غير متكلفة إلى حد أظهرت الرواية على أنها عادية .
أستطاع أندريه جيد أن يتعاطف القارئ هو أيضاً ليكشف في صفحات روايته المتبقية أن ماتحسبه خيراً ولطيفاً قد يكون دميماً .
لم أقرأ لغة الرواية في صورتها البكرية " الفرنسية" إلا أنه من السهل التكهن بأن الترجمة كانت غير متكلفة إلى حد أظهرت الرواية على أنها عادية .
تقييمي للرواية
10/6
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق