تايبي

 

 

 

 

 

 

 

اسم الكتاب: تايبي

نوع الكتاب : رواية

اسم الكاتب : هيرمان ملفيل
اسم المترجم : د.أحمد خالد توفيق
عدد صفحات الكتاب : 143

دار النشر : المؤسسة العربية الحديثة

لم أعد أشعر بالشغف وذاك السحر بالتجرد من عالم الواقع إلى الأدب ، أذكر قرأت ذات مره إحدى روايات ستيفن كينج والغيبوبة كذلك لروبن كوك وغيرها من الروايات المترجمة من ضمن سلسلة الروايات العالمية ، ولا أدري أين العيب مِنَ من ؟

هل لأني تقدمت في القراءة عن الأربعة عشر سنة الماضيه ، أم أن الترجمة تغيرت عما كانت عليه من قبل ؟

لا أظن الرواية سيئة وإلا لما لاقت نجاحاً في ذلك الوقت ، كما أن الراوي ليس من الصنف الذي يستهان بقلمه خاصة وأن روايته كانت عن تجربته الشخصية.

 

تقييمي للترجمة 

10/4