26 مايو 2010

اغتيالات غيرت مجرى التاريخ

عنوان الكتاب : اغتيالات غيرت مجرى التاريخ
اسم الكاتب : سانشيتا سينها ، مفضل خمري
اسم المترجمة : ضحى الخطيب
نوع الكتاب : تاريخ

عدد الصفحات :
216دار النشر : دار العربية للعلوم ناشرون
سنة النشر : 2007 ط1
ابتعته من مكتبة العجيري

لأنهم أناس غير عاديون فقد كانت وفاتهم أيضاً غير عادية ..!

اعشق هذا النوع من الكتب التاريخية التي تتحدث عن جزء معين كمثل هذا الكتاب ، وأجد نفسي ضعيفة في تجاهل شراء تلك الكتب ، فمؤخراً اقتنيت كتاب أشهر المنتحرين ، و اشهر زعماء قتلوا في المعارك .

كتاب اغتيالات غيرت مجرى التاريخ يتحدث عن أشهر الشخصيات السياسية التي لعبت دوراً كبيراً على مختلف اصعدة مجتعمها بل أحياناً كثيراً على وجه الأرض بأجمعه ليس فقد في حياتهم بل حتى بعد اغتيالهم ..!

يتناول الكتاب عن أكثر من عشرة شخصيات سياسية :

- أنديرا و راجيف غاندي
- أنور السادات
- إسحق رابين
- جون ف و روبرت كينيدي
- الملك بيريندرا بير بيكرام شاديف
- فرانز فرديناند
- مارتن لوثر كينغ
- أحمد شاه مسعود
- ابراهام لينكولن
- اللورد لويس مونتبتين
- القيصر نيكولاس رومانوف
- رفيق الحريري

الكتاب قرأته بفترات متباعدة ، و انهيت من قراءته مؤخراً
بالمناسبة قد تطرقت بالحديث عن اغتيالات لبعض الشخصيات السياسية - يمكنك الضغط على الشخصيات المعلمة باللون البنفسجي : ) - أغلب المعلومات التي كتبتها اعتمدت من مصدر هذا الكتاب .


بشكل عام عرض الكتاب رائع ومنظم ، عند قراءة أي شخصية يقوم الكاتبان - في معظم الأحيان - بالحديث عن سيرة حياة القتيل الشخصية مروراً بإنجازاته السياسية و يختم بحادثة اغتياله ، هذا العرض الرائع يجعل القارئ على دراية تامه ، لكن هذا لا يعني بأن الكتاب خلا من العيوب و السلبيات ، فعلى سبيل المثال أعجبت بكتابة عن مارتن لوثر و أنور السادات و رفيق الحريري، لكن بالمقابل واجهت صعوبة في استيعاب ماكتب عن غاندي وغيره من الشخصيات ، بمعنى آخر طريقة العرض كانت نوعاً ما معقدة و لا يوجد فيها طابع العرض الشيق كما في الشخصيات الأخرى ..

لاحظت كذلك بأن هنالك اخطاء بحاجة إلى تعديلات فعلى سبيل المثال ذكر بأن
غاندي اغتيل في عام 1948 وأخذ الكتاب يشير بأنه تعرض لعدة محاولات فاشلة لقتله إحداها كانت في عام 1949 فكيف ذلك ..؟!!

أشار الكتاب إلى شخصيات سياسية شهدت واقعة الحادثة و أخذت تزاول مناصب سياسية " إلى يومنا هذا "..
لا أعلم لكن الكتاب و إن كان حديثاً نوعاً ما لكنه ما آله سيغدو قديماً ، كما أن الكاتب لم يضع بالاعتبار التغيرات السياسية التي تطرأ بين الفينة و الأخرى وبالتالي قد يكون استخدام عبارة " إلى يومنا هذا " غير دقيقة أو بالأحرى غير صحيحة ..!

علاوة على ذلك واجهت صعوبات لبعض المصطلحات السياسية ، كان من الأفضل أن يتفضل الكاتبان أو المترجمة بوضع هوامش ايضاحية أرى بأن ذلك سيكون أفضل بكثير ، فلي قراءات لكتب مترجمة لاحظت كثيراً من المترجمين يتطوعون بعمل هوامش ايضاحية حتى ييسر للقارئ عملية الفهم .


و على الرغم من ذلك كله فالكتاب رائع ، و الترجمة كذلك جميلة .


تقييمي للكتاب

10/8


:

بالمناسبة مر عام على مدونتي
أتمنى من الله عزوجل أن أكون افدت أكبر قدر من القراء
غايتي هى تحبيب أبناء الوطن العربي على القراءة
أو بالمعنى الأصح تحرير عقولنا من قيود الجهل و التقليد الأعمى

بودي أذكر اسماء معينه أكن لها شكر خاص
لكن خشية من نسيان أحدهم أوجه شكري للجميع

فشكراً لكم على المتابعة و دمتم بصحة و عافية

محبتي

فاطمة

:)



MSG 2 REEM
حلمت ان عندنا امتحان وما تعطيني ويه كلش :/
لول !


هناك 18 تعليقًا:

  1. There is no wish is so common between people as the wish to be remarkable.~shakespeare
    أن يبقى لك أثر, وأن يحيى ذكرك بعد موتك هو حقاً إنجاز.

    كل عام وأنتِ ومدونتك بألف خير! ;*

    ردحذف
  2. آنا بعد أحب هالنوع من الكتب ..

    شيء حلو يكن لحياتك معنى ولموتك معاني ..

    وحتى الشخصيات التي تناولها الكتاب وذكرتيها

    مؤثرة وناجحة .. اختيار موفق ..

    وكل عام ومدونتج بخير وزاخرة بأجود المواضيع

    الشيقة .. وعاشت الأسامي فطوم :)

    ردحذف
  3. أود ان ارى كتاب يتحدث عن ماذا لو لم يتم اغتيال هاؤلاء الشخصيات :)

    كل سنة وانتي طيبة !

    ردحذف
  4. سيما

    أحب اقتباساتك لأقاويل الصفوة
    فكثيراً ما ألتمس منها الحكم :)

    و انتي بصحة وسلامة ما تقصرين عمري

    ردحذف
  5. ابتسامه

    الحلو بهالنوع من الكتب أنها تعطيج الزبدة :)!

    تسلمين بدوره

    ؛)

    ردحذف
  6. سعودي

    الواقع تطرق الكتاب حول ماذا لو لم يتم اغتيال تلك الشخصيات ..!

    حقيقةً من الصعب التنبؤ و إن كان الكاتب ذو خبرة لا يستهان بها ، ذلك لأنه من علم الغيب ، كما أن المجتمع لم يسر ابداً وفق ما يشتهيه البعض ، فكثيراً ما كانت تسير عكس التيار ، و لا أخفي بأن أحياناً قد تصيب تنبؤات البعض لكن في النهاية تظل هذه تنبؤات تحمل الخطأ و الصواب ..!

    و أنت بخير إن شاء الله

    ردحذف
  7. قلتلج سالفة الزفة اللي إنزفيتها و أنا أتأمل كورنر الكتب ؟ .. لول شفت الكتاب من فترة بمركز السلطان ، و للأسف ما أسعفني الوقت إني أشتريه .. كانت معاه مجموعة كتب كبيرة جميلة جداً ..

    نبذة شافية و مفيدة عن الكتاب ..
    قواج الله لوتس ؛*

    و كل عام و إنتي و مدونتج بخير يارب ..
    يابختنا بهالمكتبة ، فول أوبشن ماشاءالله p; !

    عساج بخير ..

    ردحذف
  8. انا عندي كتاب مثل هالفكره شوقتيني اقراه..

    وكل عام وانتي ومدونتج وانا معاكم بخير :)

    مشكوره..

    ردحذف
  9. ريم

    ايه تذكرتها ؛)

    ريوم باي فرع ؟
    لأن السالمية شويه وكل ما أروح اهناك تقريباً نفس الشي ما في كتب يديدة ..!

    وانتي بخير وصحة وسلامة يارب
    تسلمين ريومه

    و يابختي أنا فيج

    :)

    ردحذف
  10. رورو

    من زمان مانزلتي مواضيع عن كتب قريتيهم

    :) ؟

    يالله ناطره وقت ماتكونين رايئة البال ؛)

    و عسانا دوم بخير يارب

    ردحذف
  11. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  12. LOOOOL
    عشتو ، و شحقه عاد ما أعطي ويه ؟
    يمكن متوترة من الإمتحان لول ..
    عسى بس كنت حلوه بالحلم ؟
    p;

    ؛
    ؛

    بالنسبة للكتب أنا شفتهم بفرع مجمع الكوت ..
    هناك كانت التشكيلة وايد حلوة
    و الكتب كل واحد يقول الزود عندي لول ..

    و الله يسلمج يارب
    فاقدة حسج والله ؛*
    عساج بخير

    ردحذف
  13. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  14. ريم

    ايه ماشاء الله اموره ؛)
    مادري هالايام أحلامي مادري شلون صايره !
    لاه كنتي مشغولة وشايفه نفسج بعد ..!!

    :

    لول
    تصدقين لي يومج مارحت له @@!

    حبيبتي بخير دام انتي بخير يارب
    والله انتقلت لبيت يديد و انشغلت بالنتظيف مع اسرتي الكريمه ؛)!

    و بالدوام يالله اشبك
    احم ..!

    ردحذف
  15. دروت على هالكتاب بالنت بس مالقيته ان شالله ينزلونه بسرعه


    تسلم ايدج

    ردحذف
  16. Q8-HANDICAP
    اللي اعرفه ان موقع النيل و الفرات يبيعونه بس ماعندي فكرة اذا احد منزله ..

    و حياج الله
    منوره
    :)

    ردحذف
  17. كيفية التحميل ارجو الرد

    ردحذف
    الردود
    1. سأحاول أن أجد رابط يقوم بالتحميل الإلكتروني

      :)

      حذف