..!صحبة غير موفقة

مساء الخير :)

في الفترة الماضية عكفت على قراءة رواية و قصة ، وكأي كتاب - مهما كان نوعه - تكون العلاقة بينه و بين القارئ اشبه بلحظة تعارف بين الطرفين ، و الوضع يكون أكثر جموداً خاصة إذا كانت أول قراءة لكاتب لم تعهد قرائته من قبل ..!

عنوان الكتاب : ملكة الصمت

اسم الكاتبة : ماري نيميية
اسم المترجمة : رانيا عادل
نوع الكتاب : رواية - سيرة ذاتية
عدد الصفحات : 153دار النشر : الهيئة المصرية العامة
سنة النشر : 2009


عندما تنال رواية على جائزة كأفضل رواية أدبية يعد دليلاً كافياً بأن الرواية تستحق القراءة ، خاصة اذا كانت الرواية حقيقية ، إذ ما كتب ليس من محض الخيال ..
الروائية الفرنسية ماري نيمييه تروي عن قصة حياتها بعد أن توفي ابيها إثر حادث مأساوي و هو في منتصف العقد الثالث من عمره وهى حينها طفلة لم تتجاوز عمراصابع يدها الواحده ..

حسبت القراءة ستكون ممتعة جداً لكنها خرجت عن ذاك الاطار ، و أظن أن العيب ليس في الرواية و إلا لما نالت أفضل الجوائز ، ربما يرجع إلى إفتقار الترجمة لمسة الروائية ، فمهما بلغت براعة الترجمة تظل ليست ذات روعة قلم صاحبها ، لذا لم أشعر برغبة في استئناف قرائتها ..


:

عنوان الكتاب : 17 قصة رعب تحبس أنفاسك من فرط الغموض

اسم الكاتب : م. عبد الوهاب السيد
نوع الكتاب : قصص قصيرة
عدد الصفحات : 254دار النشر : دايموند
سنة النشر : 2008قصص قصيرة من تأليف المهندس الكويتي عبد الوهاب السيد ، و كما هو مبين من العنوان يحوي الكتاب على سبعة عشر قصة قصيرة ، للأمانة لم انهي قراءة كل القصص لكن قرأت قدر لا بأس به ، لذا تعقيبي يشمل فقط ما قرأته ..

القصص يغلب عليها طابع الخيال العلمي ، لكن المؤلف قام بتتبيل أحداث قصصه بقليل من الرومانسية و الجانب الاجتماعي ..

كما أقول دائما و أبداً لكل منا ذوقه الخاص في القراءة ، هذه المجموعة من القصص لم تستهويني ربما اعجبت فقط بـ " الجريمة المزدوجة " لكن بعدها بدأت شهيتي لقراءة الكتاب تقل شيئاً فشيئاً ، حتى عزمت على ترك الكتاب ..

أظن هذا النوع من القصص تصلح للمراهقين أكثر
و على الرغم من ذلك ليس بالضرورة كل ما أكتبه من رأي شخصي يجب أن يكون دائماً على حق ..

عذراً لرداءة تصوري
:)

:

وسط الفوضى التي عمت بعد الانتقال إلى المنزل الجديد و أثناء قيامي بعملية تنظيف مقتنياتي الثمينة - اقصد بها كتبي لول - وجدت كتاب منسي لا يستهان به نظراً لأهميته وندرة وجوده بين أرصفة الكتب العربية فور أن أنهي من قرائته سأخصص له موضوع خاص اسوةً ببقية الكتب كما هى العادة ..