هيكل من عظم

 

اسم الكتاب : هيكل من عظم

نوع  الكتاب : رواية - قصص قصيرة ـ قصائد
اسم الكاتب : أمريتا بريتام

إسم المترجم : محمد إبراهيم
 عدد الصفحات : 160
سنة النشر : 2009 

دار النشر : مشروع كلمة

ابتعته من معرض الكتاب
 

الأدب لا هوية له ولا يحتكر لجنس معين ، والمرأة بحكم فطرتها عاطفية تجيد العزف على أوتار الألم فتألف مقطوعة خالدة أشبه بملحمة أغريقية ..

 لم يصدف أن قرأت مسبقا لأدباء من الهند ومسرورة لأن تكون أول تجربة قراءية مع آمريتا بريتام هذه السيدة لم تجد من الكتابة لقمة عيش بقدر سعيها لنشر معاناة فتيات الهند ، الحرب والإستعمار دائما ما تدفع ثمنها المرأة كضحية لا تنال سوى إدارة ظهور من تحبهم ، حتى باتت الحياة بلا قيمة تستحق العيش فيها ..! 

أحببت عفويتها وبساطتها الزاهدة عن كل شيء مترف ، جسدت واقع مجتمعها بواقعية أليمة بعيدة عن المثالية المصطنعة ، لا تخجل من الكتابة عن كل ما يخدش الحياء طالما هو ممارس بالفعل ، في رواية جلد من عظم يتناول النزاعات الدينية بين المسلمين والهندوس وإن أظهرت المسلمين في روايتها بوحشية لكن إن كان هذا الظلم يمارسه مسلموا الهند بالفعل في حق الهندوس فهو تصرف شنيع لا يحق السكوت عليه ، إلا أنها سعت عبر شخصياتها أن لا تتحيز للهندوس دون المسلمين ، بمعنى آخر أرادت أن توصل للقارئ عبر روايتها أن الخير والشر لا علاقة له بالدين وإنما بالبشر أنفسهم .. 

هذا الكتاب ليس برواية وإنما أشبه بطبق أدبي متنوع يضم إلى جانب الرواية قصائد ومجموعة قصصية كلها ذات حكاية مختلفة عن الأخرى لكنهم يتشابهون في سرد المعاناة والظلم . 

" أقسم بالصبح الأرجوان أن موج شناب ليس نهايتي .. 

محفورة بخطوط من اللوعة راحة يدي وهى تحفظ عهدا : 

خط الوعد يسبق خط العمر "

لمزيد من التفاصيل .. مشروع كلمة

تقييمي للكتاب 

10/6