مقهى الباب العالي

 

اسم الكتاب : مقهى الباب العالي
نوع الكتاب : الفلكلور التركي - حكايات و أمثال شعبية 

اسم الكاتب : سرقان أوزبورون

اسم المترجم : عبد القادر عبد اللي

عدد الصفحات :158

سنة النشر : 2009

دار النشر :  مشروع كلمة ، الدار العربية للعلوم ناشرون 



 

في كل حكاية أفرغ من قراءتها أسأل نفسي ذات التساؤل في كما أغنية المسلسل السوري " كان يا مكان " الذي عشقناه أنا وأخوتي أيام طفولتنا ..

" هل حدثت هذه الأحدوثة حقاً في تلك الأيام ؟"

 

 

مقهى الباب العالي .. هو مقهى العاصمة العثمانية ، هى حكايات كانت تُسرد في المقهى لتضيف متعة و لذه للمشروبات  بصحبة الأصدقاء ، شعرت لوهلة بأني بنت ذلك الزمان ، أو سائحة أطوف بين الطرقات ألتقط صوراً من معالم التراث التركي ، كتلك الصور بين دفتي الكتاب .

 

هذه الصورة التي لو تمعنت النظر فيها لكأنها بعثت للحياة من جديد ، البائع يروج بضاعته للمارة ، وذاك الرجل المعتكف في المسجد  يستأنف تلاوة القرآن ، ونساء الحي لا يكففن عن الحديث .

 

 في هذا الكتاب يوجد أكثر من أربعين حكاية ، في معظمها كانت تفسيراً للأمثال الشعبية التي لا زالت إلى يومنا هذا يتداولها الجميع وهى في معظمها لا تختلف كثيراً عن أمثالنا الشعبية .

 

 

 

 

تقييمي للكتاب

10/9