اسم الكتاب : احاج كومبوستيلا
نوع الكتاب : رواية
اسم الكاتب : باولو كويلو
اسم المترجم :ماريا طوق
عدد الصفحات : 234
سنة النشر : 2011
دار النشر : شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
نوع الكتاب : رواية
اسم الكاتب : باولو كويلو
اسم المترجم :ماريا طوق
عدد الصفحات : 234
سنة النشر : 2011
دار النشر : شركة المطبوعات للتوزيع والنشر
هى
ليست بروايةٍ عادية يحتسي الراوي قهوته ويشعل لفافة تبغه بين الحين والآخر
مستحضراً خياله الخصب ، ففي عام ١٩٨٦ سلك باولو كويلو طريق مار يعقوب
واصفاً تجربته في قالب رواية الشخوص والأحداث التي وقعت كلها حدثت بالفعل
بإستثناء استغناءه عن الأسماء الحقيقية لمن صادفهم في رحلته .
حسبت التعاليم المسيحية أبسط بكثير؛ فهنالك ثلاث طرق مقدسه من يسلك أحدها ينال الغفران والنعم ويسمى بحاج ، إحدى هذه الطرق التي تحمل إسم روايته ، يؤمن المسيحيون بأن مار يعقوب ومريم العذراء مرا من هنا - المكان الذي سمي فيما بعد كومبوستيلا - مبشرين الناس بالإيمان بالإنجيل كان ذلك بعد وفاة سيدنا عيسى عليه السلام .
أذكر أني استمتعت بالكثير من الصفحات لكن بالمقابل لم تكن بمجمل الرواية جيدة وأنا لا أحبذ فكرة تقييم الكتب المترجمه لأنها ليست بلغة صاحبه ، من أكثر الفقرات التي أحببتها بصدق التمارين التي كان يمارسها كويلو كجزء من الطقوس الدينية وهى أقرب لأن تكون بمثابة تمارين تنمية الذات .
" اجلس بإرتياح ، واسترخ
وحاول ألا تفكر بشيء
واستشعر الجمال في حبك للحياة
دع قلبك حراً ، صديقاً فوق كل شيء ،
وأبعد من الأمور الخسيسة
أنشد بصوت منخفض أغنية تعلمتها في الطفولة ...
تخيل قلبك يكبر ويملأ غرفتك ، ثم بيتك
بنورٍ أزرقٍ حاد براق "
حسبت التعاليم المسيحية أبسط بكثير؛ فهنالك ثلاث طرق مقدسه من يسلك أحدها ينال الغفران والنعم ويسمى بحاج ، إحدى هذه الطرق التي تحمل إسم روايته ، يؤمن المسيحيون بأن مار يعقوب ومريم العذراء مرا من هنا - المكان الذي سمي فيما بعد كومبوستيلا - مبشرين الناس بالإيمان بالإنجيل كان ذلك بعد وفاة سيدنا عيسى عليه السلام .
أذكر أني استمتعت بالكثير من الصفحات لكن بالمقابل لم تكن بمجمل الرواية جيدة وأنا لا أحبذ فكرة تقييم الكتب المترجمه لأنها ليست بلغة صاحبه ، من أكثر الفقرات التي أحببتها بصدق التمارين التي كان يمارسها كويلو كجزء من الطقوس الدينية وهى أقرب لأن تكون بمثابة تمارين تنمية الذات .
" اجلس بإرتياح ، واسترخ
وحاول ألا تفكر بشيء
واستشعر الجمال في حبك للحياة
دع قلبك حراً ، صديقاً فوق كل شيء ،
وأبعد من الأمور الخسيسة
أنشد بصوت منخفض أغنية تعلمتها في الطفولة ...
تخيل قلبك يكبر ويملأ غرفتك ، ثم بيتك
بنورٍ أزرقٍ حاد براق "
مابين الأوقاس اقتباس
تقييمي للكتاب
10/4
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق